میرے پیارے بچے.
یہ میں نے نیو یارک میں منتقل کر دیا کے بعد کئی سال کے مقابلے میں اب بہتر ہے
اور میں تم میں کرنا چاہوں گا جتنا نہیں دیکھا ہے.
میں نے آپ کو پوپ کے اعزاز کی اس تقریب میں آ جائے گا امید ہے کہ
میرے خیراتی کام کے لئے دی گئی.
اس دنیا میں صرف دولت بچوں ہے.
مزید، پیسے اور طاقت دنیا کی تمام مقابلے
تم میرا خزانہ ہو.
انتھونی اور مریم،
میں نے آپ کے اپنے بہترین مفاد کے لئے اپنی ماں سے آپ کی تعلیم کے سپرد ہے، اگرچہ،
میں نے آپ کو دیکھنے کے شوقین ہیں، اور ہماری زندگی میں ہم آہنگی کی ایک نئی مدت کے لئے.
شاید آپ کو اس جشن میں آنے کے لئے آپ کی والدہ پر غالب ہو سکتا ہے،
اور وقت وقت پر، ہم تمام خاندان کے افعال میں ایک دوسرے کو دیکھ سکتے ہیں کہ.
ویسے بھی، میں نے آپ کے شفیق باپ رہیں.
ولاورجی مریم، فضل سے بھرا ...
... عورتوں میں مبارک ہے تو نے ...
... اور مبارک تیرے پیٹ، حضرت عیسی علیہ السلام کا پھل ہے.
حضور مریم، خدا کی ماں، ہم گنہگاروں کے لیے دعا ...
خدا تعالی،، سینٹ سیبسٹین شہید کے insignia بھلا کرے
یہ دیا جاتا ہے جن کے لئے اس کا احترام کرنے کے لئے اپنا کردار ادا کرے.
آپ، مائیکل، وفادار ہونا کرنے کے لئے وعدہ کریں
اس آرڈر کے عظیم مقاصد کو،
، غریب محتاجوں اور بیمار ہیں وہ لوگ جو کے لئے ایک خصوصی دیکھ بھال کی ضرورت کے لئے؟
میں نے تو وعدہ کرتا کرو.
مئی خدا تعالی کی نعمت،
باپ، بیٹا اور روح القدس
تم پر اترتے ہیں اور ابد تک تمہارے ساتھ رہے.
ونسنٹ، ہمارے نام فہرست میں نہیں ہے.
. Mancini نے میں لکھیں. MANCINI.
-Problem؟ -My نام فہرست میں نہیں ہے.
-Then آپ فوری طور پر چھوڑنے کے لئے ہے. -آپ کو میرے ساتھ رقص کرنا چاہتے ہیں؟
جو، اس Vinnie کے. یہ ہمارے مہمان ہیں.
میں معافی چاہتا ہوں. I، صاحب معافی چاہتا ہوں.
پارٹی میں خوش آمدید.
یہ آپ کو دیکھنے کے لئے اچھا ہے. -تمہیں دیکھ کر اچھا. یہ میرا شوہر ہے.
-بیٹھ جاو. -My بیٹے، انتھونی.
سینٹ سیبسٹین کے آرڈر سب سے زیادہ اعزاز چرچ ایوارڈز میں سے ایک ہے.
یہ سب سے پہلے پوپ کی طرف سے عطا کیا گیا تھا ...
کیا جوئے کے مسٹر کے Corleone کے کنکشن کے بارے میں؟
پریس کٹس ہے ...
کیا انڈرورلڈ کے ساتھ ان کے ملوث ہونے کے بارے میں؟
گھٹیا کاٹو.
پوپ نے، مقدس باپ خود،
آج مائیکل Corleone نوازا ہے. آپ کے پوپ سے بہتر جانتے ہو؟
ونسنٹ! وہ آپ سے محبت کرتا.
جی ہاں؟
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.
ہیلو، ونسنٹ. تم مجھے یاد ہو.
-کہاں سے؟ -مندرجہ گزشتہ پارٹی ہم ساتھ میں تھے.
آپ کو کلب کے لئے آیا -Did؟ -کوئی، یہ ایک شادی تھی.
میں نے آٹھ تھی اور آپ کو 15 تھے.
میں نے 15 سال کی تھی جب میں نے بہت سے محبوباؤں تھا.
-Eight سال کے بچوں؟ انہیں خاص طور پر.
مریم کہاں ہے؟
کسی نے مریم تعلق سکتے ہیں؟ ، مہاراج مجھے معاف کیجئے گا.
ابھی تک آپ ہیلو مجھے چوما نہیں کی ہے. رشتہ دار ہمیشہ چوم.
ہم -Now متعلق رہے ہیں؟ آپ کی چھوٹی کزن ہوں.
آپ کے والد کون ہے؟ آپ کو ایک اشارہ دے -I'll.
انہوں نے کہا کہ اطالوی ہے.
مریم، ہم آپ کے لئے انتظار کر رہا ہوں.
آپ کی آواز کم رکھنے کے لئے یاد رکھیں.
اور مسکراہٹ. مسکرانا مت بھولنا.
Vito کے Corleone کے فاؤنڈیشن کے اعزازی چیئرمین،
میری بیٹی، مریم کے Corleone.
شکریہ.
مجھے speechmaking لئے میرے باپ کی محبت وراثت میں سوچتے ہیں. یہاں یہ جاتا ہے.
Vito کے Corleone کے فاؤنڈیشن، ہر ملک میں غریب کی مدد کرتا ہے
،، فنکاروں کے لئے گرانٹس دیتا طبی تحقیق فنڈز
اور سسلی کے جی اٹھنے کے لئے خاص طور سے سرشار ہے.
آرچ بشپ Gilday،
یہاں سے Vito Corleone کی نام پر، سسلی کے غریبوں کے لئے 100 ملین ڈالر ہے.
ایک جگہ میں نے یہ سب خرچ نہیں کرتے.
مریم، مجھے تم پر فخر ہے.
مائیکل ...
آپ سسلی کے لئے ایک شاندار کام کیا ہے.
کا پیسہ اس کی ضرورت ہے جو لوگوں کے لئے ہو جاتا ہے کہ امید ہے.
آمین.
... سب سے اہم حصہ: جانی Fontane!
بہت بہت شکریہ. میں یہاں خوش ہوں.
میں نے آپ کو کمانڈیٹر مائیکل Corleone کے اعزاز میں میرے ساتھ شامل کرنا چاہوں گا.
میں نے اپنے گاڈفادر کے لئے کچھ خاص ہے.
میں نے اس کا پسندیدہ گانا جانتے ہو. مائیکل، آپ کہاں جا رہے ہیں؟
میں نے کچھ ٹونی بینےٹ ریکارڈز سننے کے لئے باورچی خانے میں جا رہا ہوں.
آپ کا پسندیدہ گانا، "Salsiccia کے اپنے".
میں نے ایک salsiccia سینڈوچ آ رہا ہے. میں واپس آؤنگا.
ہیلو، Kay کی.
مبارک ہو، مائیکل. یہ بالکل ایک اعزاز ہے.
لیکن مہنگی ایک چھوٹی سی، کیا تم نہیں کہیں گے؟
-Cake؟ -نہیں شکریہ.
-یہ یہ ایک طویل وقت کے لیے ہے ہو گیا ہے؟ ہاں.
-Eight سال. ہاں.
تم نے بہت اچھا نظر آئے.
آپ کے بیٹے نے کے بارے میں آپ سے بات کرنا چاہتا ہے کچھ ہے. میں اس کے لئے یہاں آیا.
کیا ایک وکیل ہونے کے ساتھ غلط کیا ہے؟ -وہ موسیقی میں ہو کرنے کے لئے ان کی زندگی چاہتا ہے.
موسیقی بہت اچھا ہے، میں نے موسیقی سے محبت کرتا ہوں. لیکن وہ شروع کیا ختم کرنا چاہیے.
انتھونی ...
میرے اپنے راستے پر جا ہوں. -آپ اپنے طریقے؟
پیشہ ورانہ گلوکار؟ جی ہاں.
آپ ناکام رہتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟
-میں ناکام نہیں ہوں گے. ہمیشہ یقین ہے کہ مرد.
قانون کی ڈگری انشورنس لینے کی طرح ہے.
تم میرے لئے کام کر سکتے ہیں کہ -کے بعد ... -میں آپ کے لئے کام نہیں کرے گا.
مجھے برا یادیں ہیں.
ہر خاندان کو بری یادیں ہیں.
میں نے ہمیشہ آپ کا بیٹا ہوں گے، لیکن آپ کے کاروبار کے ساتھ کوئی لینا دینا نہیں پڑے گا.
انتھونی ... قانون کی ڈگری ختم.
نہیں.
ویسے، وہ تم سے مل گیا ہے کہ. یہی وجہ ہے کہ "نہیں".
-آپ نے مجھے اس بات پر قائل کرنے میں مدد ملی سکتی تھی. کیا کے اسے -Convince؟
کس؟
اس نے اپنی زندگی کو دور پھینک دے. وہ عظمت ڈالی.
یہ عظمت ہے؟
اب آپ کو اتنا قابل احترام ہو، آپ کو پہلے سے کہیں زیادہ خطرناک ہیں.
آپ کو صرف ایک عام مافیا ڈاکو تھے جب میں نے آپ کو ترجیح دی.
ٹھیک ہے.
ہم عقل یہاں بات -سکتے؟ -بالکل ٹھیک.
ٹونی آپ کریں Fredo ہلاک ہو کہ جانتا ہے.
تم یہاں کیا کے لئے آیا تھا؟ میرے بیٹے کی حفاظت الف.
آپ کو آپ کے چرچ کی طرف سے بھیس دیکھنے کے لئے نہیں. یہ ایک شرمناک تقریب تھی.
میں اپنے بیٹے کی حفاظت میری زندگی گزارے.
میں اپنے خاندان کی حفاظت کر میری زندگی خرچ!
ٹھیک ہے، معقول ہونے دو؟
کہ مائیکل،، یہ آپ کی بڑی چیز ہے نہ؟ وجہ،
قتل سے اپ -backed. -اوہ خدایا.
-تم مجھ سے نفرت کرتے ہو. تم مجھ سے نفرت کرتے ہو. -نہیں.
میں تم سے نفرت نہیں کرتے.
میں تم سے خوف.
میں کیا کر سکتا ہوں، Kay میں، اس دنیا کی ہولناکیوں سے آپ سب کی حفاظت کے لئے کیا.
لیکن تم میری ہارر بن گیا.
بچے اب بھی اگرچہ، تم سے محبت. خاص طور پر مریم.
کہ کچھ ہے.
ہم اس پر تعمیر کر سکتے ہیں. ان کی خاطر،
کوشش کرتے ہیں.
آپ ہیں صرف اگر ٹونی تم سے دور، اپنی زندگی کی ضرورت کے لئے آزاد کر.
میں نے ٹونی جانے دونگا.
آپ کا شکریہ.
ہای. ہای.
تم نے ان لوگوں کے ساتھ کسی کو نقصان پہنچ سکتا ہے. میرے ارد گرد آپ کو دکھاتا ہوں.
تم نے مجھے Corleone کے ساتھ ایک انٹرویو مل سکتا ہے؟
نہیں، میں ایک رشتہ دار ہوں، لیکن میں یہ نہیں کر سکتا. میں آپ کے لئے اور کیا کر سکتا ہوں؟
-Handsome، لیکن بے سود. -ارے ہان؟
یعنی ٹھیک ہے، میں جوا کھیلنا کر لیں گے. آپ جوا کھیلنا پسند -براہ؟
کی بحر اوقیانوس کے شہر میں چلتے ہیں. میں نے کس طرح جوا تمہیں دکھاتا ہوں.
کس میں شرط لگا سکتا ہوں کیا تعداد جانتے ہیں؟ میں تمہیں کھو دیتے ہیں جو ایک آدمی کی طرح -آگ نظر آتے ہیں؟
ٹھیک ہے ...
آدمی وہاں ڈراونا نظر.
یہاں کیا کر رہی ہے اس طرح ایک آدمی کیا ہے؟ یعنی جای Zasa کی بلڈاگ ہے.
-تم اسے جانتے ہو؟ ہاں، میں کرتا ہوں.
اس کا نام انتھونی Squigilaro ہے. وہ "چیونٹی" اسے فون.
انہوں نے سائینائیڈ میں ان کی گولیوں میں dips.
ڈان Altobello.
-I've میری عقیدت کا اظہار کرنے آتے ہیں. -Grazie.
تم نے میرے والد کی دوستی کا احترام.
میری goddaughter کہاں ہے؟
-Constanza! -Don Altobello.
اتنی دیر پہلے میں نے ان پرانے ہاتھوں میں آپ کو منعقد کی ہے کہ نہیں تھا.
مائیکل، میں نے تمام زہر، نوجوانوں میں سے سب رس کھو دیا ہے.
میں خواتین کے لئے ہوس کھو دیا ہے، اور اب میرا ذہن صاف ہے.
خدا میرا فرض واضح ہے. میں تم سے پوچھنا کرنے کے لئے ایک خاص نعمت ہے.
مجھے Vito کے Corleone کے فاؤنڈیشن کو میرے نام منسلک کر سکتے ہیں،
تا کہ آپ اور میں نام اور روح میں شمولیت اختیار کی جا سکتی ہے؟
ون ملین ڈالر. -بہت پیسہ ...
-Godfather. -Don Altobello، آپ اس طرح ایک دل ہے.
، چلو، چل کر اس بوڑھے سے Vino کے کچھ نمونے دیں.
ویٹیکن نے ان حصص یافتگان کے بارے میں کچھ نہیں جانتا.
گڈ.
مجھے فکر کرنے کی پدررتی ہے. ہم معقول حد تک اپنی پوزیشن کو بڑھا دیا ہے.
-Naturally، میں فکر. پریشان -Stop، ہم نے ایک معاہدہ ہے.
گڈ. تم کس طرح میں اس سفید بالوں کو مل گیا لگتا ہے؟
دو سیکنڈ کے ... سوئمنگ پول میں آپ کی شراکت کے لئے شکریہ.
ہم judgeship کے لئے Sam والیس کی امیدواری پر آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
-ہم نے ہمیشہ ایک اچھا جج استعمال کر سکتے ہیں. شکریہ.
اینڈریو!
میرا کی godson اینڈریو Hagen نے. میرا بھائی ٹام کے سب سے بڑے لڑکے.
انہوں نے کہا کہ تین سال کے لئے بشپ Breelan کو اسسٹنٹ گیا ہے.
ویٹیکن کے لئے مقرر کیا جا کرنے کے لئے -Hopes. -Rome ٹھیک نوجوان پجاریوں کی ضرورت ہے.
اس کی ماں ٹریسا Hagen نے، بشپ Gilday.
آپ سے ملنے کے لئے قدر کیا.
مسٹر کے Corleone. ہیلو. گریس ہیملٹن.
ونسنٹ Mancini نے میرے بارے میں آپ کو بتا کرنے کا وعدہ کیا. یہی وجہ ہے کہ شاید تم مجھے دیکھنا چاہتے.
اس کے بارے میں -Did ونسنٹ Mancini نے کال؟ -نہیں.
-آپ کو دو بار، وہاں سے باہر رہنے کا وعدہ کیا تھا. -میں جانتا ہوں.
جای Zasa دکھایا. وہ لابی میں انتظار کر رہا ہے.
انہوں نے کہا کہ آپ ذاتی طور پر مبارکباد دینا چاہتا ہے. اپنے احترام کا اظہار.
میں اسے دیکھنا ہو -براہ؟ -وہ آپ کو ان کے سرپرست ہیں کہتے ہیں.
ارے، Vinnie کے!
آپ کے پسندیدہ چاچی کون ہے؟ -آپ ہیں.
آج میں اپنے چھوٹے مسئلے کے بارے میں مائیکل سے بات کرتا ہوں.
تم نے مجھے خبردار کیا چاہتے ہیں تو، میں نے ایک بہتر سوٹ پہنا دیا ہوتا.
Meucci ایسوسی آپ منتخب کیا ہے
سال کے بہترین اطالوی نژاد امریکی انسان.
Meucci ...
Meucci کون ہے؟
ٹیلی فون، بیل سے پہلے ایک سال ایجاد جو اطالوی نژاد امریکی.
اور یہ آپ آج آئے ہیں کی وجہ سے ہے؟
میں نے ...
میں نے اپنا جوتا میں نے ایک پتھر مل گیا ہے.
میرے لئے کام کرنے والے ایک دو ٹکی گنڈا.
اس نے تم سے متعلق ہے جو سوچتا ہے کہ ایک.
ایک کمینے.
وہ یہاں ہے. ونسنٹ Mancini نے. انہوں نے کہا کہ پارٹی میں ہے.
میں اسے لے کر آو.
میں نے اس کے ہم بات یہ اچھی بات ہے لگتا ہے کہ.
نہیں، گریزی.
میں ایک مسئلہ ہے ...
... اور میں نے اسے اپنے مسئلہ یا آپ کا مسئلہ ہے تو یہ معلوم کرنا چاہتے ہیں.
آپ کا کاروبار آپ کے کاروبار ہے. میں نے اس سے کوئی مفادات یا فی صد ہے.
گڈ. اس کے بعد یہ میری مسئلہ ہے.
مائیکل، آپ ونسنٹ Mancini نے جانتے. کوائف کے لڑکے.
کس، آپ جناب کے Corleone ہیں؟ -آپ کیسے ہیں؟
-اچھا. آپ کیسے ہیں؟ اچھی پارٹی. -تمہیں پسند ہے یہ؟
جی ہاں، میں نے. میں چپکے کرنا پڑا اس کے لئے لباس پہنے ہوئے -You're.
لہذا، آپ کو اور مسٹر جو کی Zasa درمیان مصیبت کیا ہے؟
بس مصیبت. میں نے اس کا خیال رکھیں گے. یعنی تم میں بے وقوف ہے.
میرے بیوقوف؟ یہ اس آدمی کی ایک چھوٹی سی بے وقوف ہے، کیا تم نہیں سوچتے؟ ٹھیک ہے؟
-Right؟ اپنے باپ کی طرح -Temper ...
ونسنٹ ...
جناب جو Zasa اب نیویارک میں Corleone کے کاروبار کرنے کے لئے استعمال کیا مالک ہے.
رحم دلی سے باہر، وہ اپنے خاندان میں آپ کو ایک کام دیا.
تم میری مشورہ کے خلاف اسے لے لیا.
میں نے آپ کو جائز دنیا میں کچھ بہتر کی پیشکش کی. تم نے مجھے ٹھکرا دیا.
اب تم دونوں اس برے کے خون کے ساتھ میرے پاس آئے. کیا تم مجھ سے توقع رکھتے ہیں؟
-Am میں نے ایک گینگسٹر؟ -نہیں ...
یہی وجہ ہے کہ والد صاحب کی علاقے پر مشتمل تھی. Zasa ایک ذلت کی طرح یہ چلتا ہے!
یعنی کونی، ماضی ہے. -میں کہ علاقے کمایا.
کمیشن مجھے دی اور اپنی منظوری دے دی.
جی ہاں.
میں نے مدد کے لئے پوچھنا نہیں، پارٹی کے لئے آئے تھے. میں نے اس کمینے کو مار سکتا ہے.
لہذا اس کو قتل.
کیا یہ سب میرے ساتھ کیا تعلق ہے؟
ویسے، انہوں نے کہا "بھاڑ مائیکل Corleone" کہہ، آپ کی پیٹھ کے پیچھے جاتا ہے.
ان کے چہرے، ایک وقت کے لئے اسے کہو!
مسٹر کے Corleone، تمام کمینوں جھوٹے ہیں. شیکسپیئر اس کے بارے میں نظمیں لکھا.
کیا میں اس آدمی کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں؟
اگر وہاں جای، کچھ آدمی، اس شہر کے ارد گرد چل رہا ہے
"بھاڑ مائیکل Corleone"، یہ کہتے ہوئے ...
... ہم اس طرح گندگی کا ایک ٹکڑا کے ساتھ کیا کروں؟
انہوں نے ایک اتارنا fucking کتا ہے.
جی ہاں یہ سچ ہے. کسی ایسی بات کہیں گے تو،
وہ ایک دوست نہیں ہو گی، وہ ایک کتا ہو جائے گا.
-My مفادات ان سے متصادم نہیں ہیں. -آپ وہ کرتے ہیں کہ کس طرح زیادہ نہیں جانتے.
چپ رہو، ونسنٹ.
انہوں نے کہا کہ آپ کی حمایت کی ضرورت ہے!
مجھے اس آدمی کے لئے کام مت دو، مجھے آپ کے لئے کام کرتے ہیں.
کیا ہے؟ سخت آدمی؟ مجھے سخت لوگ ضرورت نہیں ہے. میں زیادہ وکلاء کی ضرورت ہے.
ہم کوئی تنازعات یا قرض ہے کے بعد سے، میں نے آپ کے خراج تحسین قبول کرتے ہیں. مجھے اچھی طرح سے آپ کی مرضی.
ونسنٹ، مسٹر جو کی Zasa ساتھ اپنے امن بنانے کے. جاؤ.
Bastardo ...
Vinnie کے، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
اسے یہاں سے باہر حاصل کریں.
یسوع مسیح ...
-میں یہ صحیح وقت نہیں تھا کونی بتایا. اس -Close.
میں نے آپ کو وال سٹریٹ میں ہیں جانتے ہیں، لیکن آپ کو اب بھی آخری لفظ ہو.
میں ان لوگوں سے آپ کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں. آپ کے وکیل نہیں کر سکتے ہیں.
آپ کر سکتے ہیں -But؟ ہاں، میں نے یہ کر سکتے ہیں.
میں کیوں Zasa کا ڈر ہونا چاہئے؟
تم کمیشن میں بڑھتی ہوئی سے نہیں روک.
میرے خیال میں ہم اسے مردہ بنانے کہنا. میں یہ کروں گا، مجھے حکم دے دے.
یہ کروں -You'll؟ ہاں.
شاید آپ کو چند ہفتوں کے لئے میرے ساتھ آنا چاہئے. دیکھو کیا ہوتا ہے.
-ٹھیک ہے. آپ کو جاننے اگر -See.
اور ہم اپنے مستقبل کے بارے میں بات کریں گے.
میں نے آپ کو مطمعن نہیں کریں گے.
یہ تقریبا تیار ہے.
تو، کیا ہوا؟
کیا ہوا؟
مجھے Zasa ساتھ ایک کمرے میں ہوں تو کیا ہوتا ہے؟ میں نے اس کا کان اڑا کاٹا.
یہاں ہم چلے. کارڈ کی گھڑی.
اسے پکڑو!
-Vincent ... ہاں.
ہمارے ساتھ تصویر لے لو.
اچھا جیکٹ.
مرکز، صاحب کے قریب.
مسکرائیں!
گاڈفادر، اس سے آپ کو اور Enzo سے آپ کے خاندان بیکر لئے کیک ہے.
تم نے ایسا کیا کرنا چاہتے ہیں؟
Cent'anni! Cent'anni!
-Vincent؟ کیا آپ، عزیز چاہتے ہیں؟
کیا تم مجھے پیار کرتی ہو؟
آو پر، بستر پر جاؤ. آو پر، اس کا کہنا ہے.
میں تم سے محبت کرتا ہوں.
میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں.
آپ کو ایک بلی کو مل گیا ہے؟
مجھے پیاس لگی ہے، ہمیں کچھ پانی لے آو. آ جاؤ.
آ جاؤ.
ویسے، میں نے اپنی جگہ کا پتہ لگتا ہے.
میں اصل میں یہ کر رہا ہوں یقین نہیں کر سکتے.
"" براہ مہربانی کیا ہوا ... "مجھے ایک کیک بناو، مجھے پانی حاصل کریں"؟
اچھے لڑکے، Sackface. سیر کے لئے جانا.
-اسے جانے دو. اس کے حلق، آدمی -Cut.
-آپ نے کیا کہا؟ اس اتارنا fucking گلے -Cut.
ٹھیک، چیف ... اپنی بندوق -Drop یا وہ اس کی گردن کاٹ دونگا.
میں شاید ہی اسے جانتے، تو اس کی کاٹ. مجھے کیا آخر فرق پڑتا ہے؟
آپ کو کوئی اختیار مل گیا ہے. وہ مر ہو جائے گا.
اگر آپ ایسا کرتے، میں نے تم دونوں کو قتل کر دیں گے. وہ دفاتر چھوڑ دو، میں تمہیں جانے دیں گے.
اس کے گلے کاٹ دو! ابھی!
میں نے آپ کو قائل کروں گا کہ کچھ کروں گا. ڈر نہ ہو. بس مجھے دیکھتے.
ارے نہیں!
چاقو گراو. گرا دو!
اچھا لڑکا. بیٹھ جاؤ، میں آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں. یہ ایک وار پسند تھی. بیٹھ جاو.
ماسک کھو.
پرسکون ہو جاؤ، ایک دھواں ہے. تم سگریٹ نوشی؟
قسم جس خیال یہ تھا؟ کس نے آپ کو بھیجا ہے؟
آپ کو بھیجا جنہوں نے مجھ سے کہو.
-کوئی سے ایک. تم اس آدمی پر ایک نظر ڈالیں -Did؟
ہاں. کون آپ کو بھیجا ہے؟
یہ جای Zasa تھا.
کیا تم ٹھیک ہو؟
-آپ انہیں مجھے قتل کرنے کے لئے جا رہے تھے! -نہیں میں نہیں تھا ...
آپ کو سور! تم بیمار بھاڑ میں جاؤ!
آپ کو جوا چاہتا تھا. یہ جوا ہے. پولیس کو کال کریں.
-آپ کو بھی دوسرے آدمی کو مار ڈالا؟ -وہ میری بندوق کے لئے چلا گیا.
یہ اپنے دفاع تھا. پولیس کو فون، آگے بڑھو.
-کوئی، کوئی ... ہوں تصاویر لے.
کوئی تصویر.
آپ کو ایک بندوق تھی!
وہ صرف ایک چاقو تھا. آپ کو پولیس کے حوالے کر دیا جا سکتا تھا.
Zasa انہیں بھیجا. میں بس اسے ایک پیغام بھیجا.
-Now اس نے تم میں سے ایک واپس بھیجنے کے لئے نہیں ہے. -Zasa مجھے ایک واپس بھیجنے کے لئے جا رہا ہے؟
انہوں نے درست کیا. انہوں نے کہا کہ Zasa کا نام مل گیا!
کسی بھی چیز کے ساتھ کیا کرنا جای Zasa کیا ہے؟ جای Zasa ایک Pazzo کی ہے.
بالکل ٹھیک. تم تم کیا ہو سکتے ہیں.
یہ آپ کی نوعیت ہے. میرے قریب رہو.
کچھ نہ کرو. کھلی اپنا منہ بند اور آپ کی آنکھوں رکھیں.
-اور آپ کو میں کیا کہتا ہوں. -میں سمجھنے.
-میں کمیشن کے ساتھ مسائل ہیں. -میں جانتا ہوں.
-آپ کو ان آسان نہیں بناتے. -یہ یہ ہوا کہ میرا خیال نہیں تھا.
-یہاں سے چلے جاؤ. -Michael ...
جی ہاں؟
-Now وہ آپ سے ڈرتے دونگا. -شاید وہ آپ کو خوف کرنا چاہئے.
-BJ، کیا ہو رہا ہے؟ -مندرجہ آرچ بشپ صرف واپس بلایا.
ہم نے کچھ حیرت انگیز چیزیں کا اہتمام کیا ہے.
پروموشن غیر معمولی ہے. آپ نئے راکفیلر ہیں. ایک انسان دوست.
، یہاں براہ مہربانی -Sign. -Times وہ، تبدیل نہیں کرتے ہیں؟
میرے والد بنیادوں سے نفرت کرتا تھا. انہوں نے خود کی طرف سے یہ کام کر رہے محبت کرتا تھا.
انسان انسان سے. لیکن ہم مختلف ہیں.
کسی بھی بڑے کارپوریشن سے مختلف نہیں. ہم چھوٹی سی کے ساتھ بہت پیسہ کو کنٹرول.
ٹیکس کم سے کم. کوئی حکومت کنٹرول کے ساتھ.
-Godfather. -Andrew.
روم آف ... -میں ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا.
آپ کو کچھ ناشتا چاہتے -براہ؟ شکریہ، میں نہیں کر سکتا.
آپ کے اطالوی کس ہے؟ اقوام متحدہ پو 'دی pratica کرایہ -Devo.
-His والد ایک عظیم وکیل تھا. -میں جانتا ہوں.
اس کے حکم کو دیکھنے کے لئے نہیں رہتے تھے. میں نے کیا. کیا آپ نے کبھی ان میں سے ایک کو دیکھا؟
خوبصورت. مجھے بہت فخر تھا. مجھے آپ کو باہر چلنے دو.
آپ ویٹیکن میں کسی بھی افواہیں سنتے ہیں، مجھے بتائیں.
نہیں، اینڈریو سچا یقین ہے.
ڈان کے Corleone،
مجھے آپکی مدد چاہیے. اور نہ صرف ایک چھوٹی سی موم بتی جلانے کے لئے.
میرا تحفہ مقدس چرچ کو دینے کے لئے لوگوں کو قائل کرنے کے قابل ہو جائے کرنے کے لئے تھا.
پھر روم ویٹیکن بینک کے انچارج میں ڈال دیا کرنے کا فیصلہ ...
... لیکن میں ایک سچے بینکر کبھی نہیں تھا.
وزارت خارجہ culpa. میں اپنے دوستوں پر اعتماد کیا.
دوستی اور پیسہ ...
تیل اور پانی ...
بے شک.
لیکن ان کے "دوست" ان کے لالچ کو کھلانے کے لئے چرچ کے اچھے نام استعمال کیا.
تو پیسے کھو گیا تھا ...
... اس وقت میں الزام عائد کرنا ہوں.
صرف نماز ہمارے 700 ملین ڈالر کا خسارہ ادا کر سکتے ہیں تو.
769 ملین ...
چرچ ایک بڑے کارپوریشن کے 25 فیصد کا مالک ہے. Immobiliare.
تم میرا مطلب ہے ایک ہی کو معلوم ہے؟
زمین پر سب سے بڑا مالک مکان. چھ ارب ڈالر مالیت ریل اسٹیٹ کی.
یہ سچ ہے.
اور ویٹیکن ووٹ کنٹرول کے لئے ضروری ہے.
نہیں، تم غلطی کر رہے ہیں.
یہ فیصلہ کرنے میں ایک شخص کا سوال نہیں ہے. ایک فیصلہ کرنے سے ووٹ.
یہ کسی بھی دوسری کمپنی کی طرح ہے. ہم ڈائریکٹرز اور بہت پرانے قوانین ہیں.
پوپ خود آپ کی منظوری کے لئے ہوگا.
ہم جوئے بازی کے اڈوں فروخت کر دیا ہے.
تمام کاروبار جوا ساتھ کیا کرنے کے.
ہم ناجائز کسی بھی چیز میں کوئی مفادات یا سرمایہ کاری کی ہے.
Corleones ویٹیکن بینک میں 500 ملین ڈالر جمع کرنے کے لئے تیار ہیں
مسٹر کے Corleone Immobiliare کی اکثریت کنٹرول موصول جب.
Immobiliare کچھ نیا ہو سکتا ہے. ایک یورپی اتحاد.
چند خاندانوں اس طرح ایک کمپنی کے کنٹرول ہے.
یہ آج کی دنیا میں، کہ لگتا ہے
قرض سے مستثنی کرنے کی طاقت بخشش کی طاقت سے بڑھ کر ہے.
600 ملین ڈالر.
بخشش کی طاقت overestimate نہیں بھولنا.
ڈان کے Corleone،
Immobiliare ساتھ یہ معاہدہ آپ کو دنیا میں سب سے امیر آدمیوں میں سے ایک بنا سکتے ہیں.
تمہارا سارا ماضی کی تاریخ، اور آپ کے خاندان کی تاریخ، پانی میں بہہ جائے گی.
600 ملین.
زیر بحث تحریک کے Corleone گروپ کی تجویز سے متعلق
100،000،000 نئے جاری کلاس A ووٹنگ حصص حاصل کرنے کے لئے.
... انٹرنیشنل Immobiliare میں براہ راست سرمایہ کاری کی Corleone کے دارالحکومت،
ایک پرانی اور معزز یورپی کمپنی.
مسٹر کے Corleone اس رئیل اسٹیٹ کمپنی کو وسعت دینے کی ایک مہتواکانکشی پروگرام ہے
ایک بین الاقوامی اتحاد میں ...
... کی کارکردگی اور توجہ اور لامحدود کے مشرقی تکنیک کی طرف سے ...
مسٹر Corleone کے، مجھے معاف.
آپ نے حال ویٹیکن بینک میں 200 ملین جمع نہیں کیا تھا،
جس Immobiliare ساتھ وابستہ کیا جاتا ہے؟
یہ سچ ہے. کیوں نہیں؟
یہ خاص طور پر ڈپازٹ پر وقت کے بارے میں کوئی بحث نہیں تھا؟
جناب چیئرمین، اگر اجازت ہو تو؟
مریم Corleone کے چیئرمین بھی ہیں، جن میں سے Vito Corleone کے Andolini فاؤنڈیشن،،
100 ملین ڈالر کی بندوبستی بنا دیا ہے.
پیسہ اس کے اپنے خاندان سے آتا ہے اور ویٹیکن کے زیر انتظام کیا جائے گا.
کہ آپ کے سوال کا جواب ہے؟
میں نے ہمیشہ آپ کے ساتھی مرد کی مدد کر رہا ہر لحاظ سے فائدہ مند ہے کہ خیال کیا ہے
ذاتی طور پر اور سب سے نیچے لائن.
میرے ساتھی شیئر ہولڈرز، یورپ اور امریکہ سے تعاون کرنا سیکھ سکتے ہیں تو،
ہم اپنے مال و دولت پول سیکھ سکتے ہیں تو،، ہمارے بازار کا اشتراک کریں
ہم دنیا میں کہیں بھی کسی بھی مقابلہ شکست دے سکتے ہیں.
اپ کے وقت کا شکریہ.
میں آپ کو اپنی تجویز پر مثبت نظر آئے گا امید ہے کہ. آپ کا شکریہ.
مجھے یہاں اس مائکروفون کرتے ہیں.
ہم ایک مجرم ہماری کمپنی کو چلانے دیں گے؟ انہوں نے کہا کہ اس کے چہرے پر سسلی کے نقشہ مل گیا ہے!
آرڈر!
وہ ایک کیتھولک یا ایک Mafioso کی یا تو ہے ...
ہیملٹن سرمایہ کار گروپ اس تجویز کی حمایت نہیں کر سکتے.
مہاراج ...
مسٹر چیئرمین ...
... ویٹیکن بینک انٹرنیشنل Immobiliare کہ محسوس ہوتا ہے ...
جناب کے Corleone کے ہاتھوں میں محفوظ ہو جائے گا.
... آڈٹ اور روم میں جگہ نہیں لے جانا چاہئے جس کی حتمی منظوری، کے ساتھ مشروط.
مسٹر مائیکل Corleone کا استقبال کرنے میں میرے ساتھ شامل کریں.
والد؟
ٹونی مجھے فاؤنڈیشن کے لئے ایک سامنے ہوں کا کہنا ہے کہ.
یہ تمہارے اثر ڈالنا کرنے کے لئے مجھے استعمال کر رہے ہیں.
آپ یہ چاہتے ہیں جہاں پیسے حاصل الف. براہ مہربانی!
الف اپنے عوامی تصویر چمک. -Mary!
مریم، یہ اصلی ہے. اس بنیاد حقیقی ہے.
میں انتھونی اس کا حصہ بننا چاہتا تھا. میں آپ کو اس پر ایک ساتھ ہو جائے گا.
مجھے مداخلت نہیں کرے گا. میں نے لیکن آپ سے پوچھنا صرف اس صورت میں، مدد کریں گے.
یہ واقعی کیا ہے؟
تم ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ کیوں میں یہ کر رہا ہوں؟
میں اپنے بچوں کے لئے یہ کر رہا ہوں. آپ بھی اپنے بچوں کے لئے یہ کر رہے ہیں.
یہ فاؤنڈیشن دنیا بھر کے لوگوں کی مدد کے لئے سمجھا جاتا ہے.
اس مقصد ہے.
یہ جائز ہے. مریم، میں قسم کھاتی ہوں، اس کے جائز ہے.
والد صاحب، میں نے یہ آپ کے قریب مجھے لانا چاہتے ہیں.
میں نے آپ کو محفوظ رکھنے کے لئے جہنم میں جلا ملے گی.
دوسری کار سے جا. میں نے مائیکل کے ساتھ سواری کر لیں گے.
جاؤ جاؤ.
آپ کے خاندان کی سب سے پرانی دوست کی حیثیت سے، میں ہمیشہ آپ کے پیغامات کو لانے کے لئے منتخب کیا کر رہا ہوں.
، ڈان Altobello مجھے بتاو.
آپ کا پرانا شراکت داروں کے آپ ان کو بنا پیسے کے لئے شکر گزار ہیں.
انہوں نے آپ کی عبادت کرتے ہیں ...
وہ آپ کو ان سے ترک کر دیا کیونکہ ... لیکن ان کے دل، ٹوٹ رہے ہیں.
وہ، Immobiliare پر اپنے سودے کو اشتراک کرنے کے لئے ایک بار پھر ایک خاندان بننا چاہتا ہوں.
یہ ان کی رقم پاک کر سکتے ہیں.
یہ میں نہیں کر سکتا.
Immobiliare جائز ہونا ضروری ہے.
میں جانتا ہوں.
لیکن وہ خوش نہیں ہیں.
اور آپ؟
میں نے خود کے لئے کچھ نہیں پوچھنا. میرے بڑھاپے میں صرف امن.
لیکن مجھے میرے ارد گرد کی دنیا کو خوش کرنا ضروری ہے.
مائیکل، آپ کے والد ایک معقول آدمی تھا. اس سے سیکھنا.
میں نے اپنے والد سے بہت کچھ سیکھا.
ایک میٹنگ، میرے دوست کو فون کرو، تاکہ کوئی قرض یا بغض موجود ہیں.
ہم امن بنا دے گی، تم اور میں
ویٹیکن نے آج اعلان کیا ...
پوپ پال VI اس اتوار کو نعمت منسوخ کر دیا ہے کہ ...
خراب صحت کی وجہ سے.
اس کے معالج کل bedrest حکم دیا ہے ...
اور تمام سرگرمیوں کے خاتمے.
انہوں نے ایک پریس کانفرنس پڑا ہے.
پوپ کی حالت سنگین ہے. "Gravissimo."
اس ملاقات کا مقصد توثیق کرنے کے لئے ہے ...
نیویارک میں ہمارے حصص یافتگان کی طرف سے منظور کی تحریک.
براہ مہربانی ...
ہمارا گروپ کیتھولک تاجروں کے ایک کنسورشیم کی نمائندگی کرتا ہے
Corleone کے کنٹرول کے خلاف.
ویٹیکن کے ووٹ کاسٹ کر دیا ہے. Corleone کے گروپ پہلے ہی بورڈ کو کنٹرول کرتا ہے.
Lateran معاہدہ کے مطابق، ویٹیکن ووٹ یہاں توثیق کی جائے ضروری ہے.
یہاں روم میں، پوپ کی طرف سے.
پوپ نے شدید بیمار ہے.
وہ ٹھیک ہونے تک، میں بے اختیار ہوں.
وہ مر جائے تو کیا؟ -Then ...
آپ امریکیوں کا کہنا ہے کہ کے طور پر ...، تمام شرط سے دور ہیں.
حضرات، براہ مہربانی.
یہ ایک مختصر تاخیر ہے. بس مزید کچھ نہیں.
یور ایکسی لینسی، حضرات ...
میں نے آپ کو مقدس باپ کی صحت یابی کے لئے ہماری درخواست میں ہمارے ساتھ شامل کرنے کے لئے مشورہ.
ہم ایک معاہدے پر تھا!
یہ ملاقات محض ایک رسمی کارروائی ہونا تھا.
براہ مہربانی بیٹھ جاؤ. بلکہ کھڑے -I'd. مجھے جواب دو.
Immobiliare یورپی روایت میں اس کی جڑ ہے. براہ مہربانی سمجھنے کی.
مجھے سمجھ. آپ کی حکمت عملی نیچ ہیں.
یہ ایک کے Corleone سے آنے والے، بہت ایک فرد جرم ہے.
-Gentlemen، حضرات! -Remember آپ ویٹیکن میں ہیں.
یہ آپ چاہتے ہیں کہ کیا ہے؟ جی ہاں، آپ کو کنٹرول میں لے جائے گا.
ہم خوشی سے، ہماری چھوٹی بیڑے کے پتوار پر آپ ڈال دیں گے
لیکن ہمارے بحری جہاز ایک ہی سمت میں تمام پال ضروری.
دوسری صورت میں، جنہوں نے ہمارے ساتھ اپنے قیام رہے گا کب تک کہہ سکتے ہیں؟
یہ ذاتی نہیں ہے. یہ صرف کاروبار ہے. تم، گاڈفادر پتہ ہونا چاہیئے.
بہت اچھے.
تم میرے ساتھ کاروبار کرنا چاہتے ہیں؟ میں آپ کے ساتھ کاروبار کرتے ہیں گے.
وائپر، ان میں سے سب.
سے The Borgias ساتھ واپس -We're! -Uncle مائیکل ...
-Andrew! -میں تم یہاں ہوتے سنا.
تم سے مل کر بہت اچھا ہے. ونسنٹ، یہ بہت اچھی بات ہے.
اس سے The Borgias بارے میں کیا ہے؟ وہ دن ختم ہو گئے ہیں.
اس -Recognize؟ ہاں.
جینکو زیتون کا تیل. ہمارے دادا ایک کی ترسیل کے لڑکے کے طور پر شروع کر دیا جہاں ہے.
تین سال کے بعد وہ اس کی ملکیت.
-Only امریکہ میں. -یہی ہے.
Vincenzo کی، جہاں آپ کو چھپا دیا گیا ہے؟ ہم اتنی بری طرح سے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
-میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟ جو Zasa چھٹکارا -Get. انہوں نے کہا کہ منشیات فروخت کرتا ہے ...
اب میں ایک بوڑھی عورت ہوں، میں رات کو باہر جانے کا ڈر ہے.
وہ اب کہاں ہونا چاہئے؟
-Lou، کیا ہو رہا ہے؟ -We're دیر سے.
میں نے کبھی تمہیں مطمعن -Have؟ -مجھے تم پر بھروسہ ہے.
مت پہنچاو فکر. آپ -Thank.
مزے کر لو.
-وہ کیا تھا؟ مصیبت میں -مندرجہ پڑوس کی.
کیا تم نے ان کے لئے ایک آنکھ باہر رکھنے؟ جی ہاں.
میرے لئے -اور؟ -اب سے.
-I've آپ سب کو اس وقت یاد کیا. -میں، بھی کزن تمہیں یاد کیا.
میں نے اپنے کزن کے ساتھ بڑھتی ہوئی یاد. میں نے تو آپ کو معلوم ہے، لیکن آپ کو یاد نہیں کیا تھا.
آپ نے اپنے باپ دادا کے بارے میں کہانیاں یاد ہے؟ پرانے دنوں؟
جی ہاں، کیا آپ کو معلوم کرنا چاہتے ہیں؟
کیا کوائف طرح تھا؟ ٹھیک ہے، وہ شہر کا شہزادہ تھا.
میری پیدائش سے پہلے وہ مر گیا، لیکن میں نے اس کے بارے میں بہت سنا ہے.
میرے والد کے بارے میں کیا؟ -وہ ایک عظیم آدمی ہے.
وہ ایک ہیرو ہے. وہ خاندان کو بچایا.
-Vincent؟ -کیا؟
اس نے اپنے بھائی کو قتل کر دیا؟
نہیں.
تو، یہ سب جھوٹ ہے؟
صرف کہانیاں، عزیز. ٹھیک ہے؟
ٹھیک ہے.
مجھے تم پر یقین ہے.
آپ کے ارد گرد ہو کر خوش ہوں. خوشی ہے کہ آپ بھی یہاں ہو ہوں.
Cugina ...
Cous ...
میں نے اس میں ایک سواری کے لئے Joey Zasa لے کر اسے چھوڑ کرنے کے لئے چاہوں گا.
جای Zasa کچھ بھی نہیں ہے.
انہوں نے ایک چھوٹے وقت نافذ ہے. انہوں نے کہا کہ bluffs میں اور دھمکی.
انہوں نے کہا کہ کچھ بھی نہیں ہے. تم نے اسے ایک میل دور آنے والے دیکھ سکتے ہیں.
-ہم -کوئی ... وہ پہلے اس کو قتل کرنا چاہئے!
کبھی اپنے دشمنوں سے نفرت. یہ آپ کے فیصلے پر اثر انداز ہوتا.
آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی، جناب کے Corleone.
ارے، لڑکیوں. چلو.
ہم جوئے بازی کے اڈوں میں ہمارے پیسے کا انتظام کرنے کے لئے آپ پر اعتماد کیا.
یہ بھی 20 سال میں نہیں ہے. آپ جوئے بازی کے اڈوں فروخت کی اور ہم سب کے لئے قسمت بنا دیا ہے.
براوو، ڈان Corleone کے!
آپ کا شکریہ.
ساتھ مل کر ہمارے کاروبار کیا جاتا ہے کیونکہ دوست، میں یہاں آیا ہوں.
ہم خوشحال ہے،
اور اب یہ ہمیں ہمارے درمیان کاروباری تعلقات کو تحلیل کرنے کے لئے وقت ہے.
یہی ہے.
لیکن میں نے ایک چھوٹا سا تعجب کی کیا ضرورت ہے. القاعدہ؟
جوئے بازی کے اڈوں میں آپ کا حصص.
میں نے تمام سرخ ٹیپ کے ذریعے کاٹ سوچا، تو آپ فورا آپ کی رقم حاصل کر سکتے ہیں.
50 ملین ڈالر!
ہر کوئی -نہیں ایک ہی ہو جاتا ہے. آپ کے لئے -Nothing ...
یہ آپ کی سرمایہ کاری پر انحصار کرتا ہے. -Michael، یہ واقعی ادار ہے!
کمال ہے!
-Parisi، کتنا آپ کی سرمایہ کاری کی تھی؟ -مجھے یاد نہیں.
آپ کو برکت دی ہو.
میرا خاندان محنت کا کچھ کیا ہے، بہت سے خدشات اٹھائے گئے.
تمام خاندانوں کے آرام کے لئے پیسہ کمانے کے لئے.
آپ تمام جای Zasa جانتے.
انہوں نے کہا کہ، ایک اہم آدمی کے تسلیم کرتے ہیں، ہے.
ان کی تصویر نیویارک ٹائمز میگزین کے کور پر ہے.
انہوں نے کہا کہ سب سے بہترین لباس پہنے ہوئے گینگسٹر کے لئے Esquire میگزین ایوارڈ ملتا.
اخبارات اس کی ستائش
انہوں نے کالوں کو hires کیونکہ، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ ایک اچھے دل ہے.
وہ مشہور ہے.
کون جانتا ہے؟ ہو سکتا ہے کہ ایک دن اس نے تم سب کو مقبول بنا دیں گے.
یہ سچ ہے.
میں نے ایک بیلا figura میں سے زیادہ بنانے کے. یہ میری فطرت ہے.
لیکن میں یہ بھی جائز ادیموں میں ایک قدم اٹھانا چاہتے ہیں.
میں پوپ سے ایک چھوٹی سی پن چاہیں.
ضرور، میں نے اپنے خاندان میں کالوں اور ہسپانوی لے،
کہ امریکہ ہے کیونکہ.
اور تم کو وہ منشیات نمٹنے نہیں ہے اس بات کی ضمانت؟
مجھے اس بات کی ضمانت نہیں ہے. مجھے لگتا ہے میں کرتا ہے جو کسی جان سے مار دونگا اس بات کی ضمانت.
مجھے اس سے بات-چلو. کون ڈان Altobello انکار کر سکتا ہے؟
-Joey، ... -کوئی آپ ہیں!
مجھے کوئی احترام کے ساتھ اس دن علاج کیا گیا ہے، آپ سب سے یہ کہتا.
میں تم سب کو پیسے کمایا ہے. میں نے آپ کو امیر بنایا ہے اور میں چھوٹا سا کے لئے کہا.
گڈ. آپ کو نہیں دے گا، تو میں لے لیں گے!
ڈان Corleone کے لئے کے طور پر،
وہ میرا دشمن ہے کہ آج میرے لئے یہ بہت واضح کرتا ہے.
تم ہم دونوں کے درمیان انتخاب کرنا ہوگا.
نہیں، جای!
مائیکل، ہم ساتھ سمجھانے سکتا تھا.
نہیں.
مائیکل، ... کی بات سے اتفاق کرتے ہیں براہ مہربانی.
انہوں نے کہا کہ کیا پتہ نہیں ہے ...
نہیں نہیں.
مائیکل، خبروں ہر جگہ ہے.
ہر کوئی آپ Immobiliare کنٹرول ہے کہ کہتے ہیں.
Immobiliare پہلے ہی پیرو اور ناساؤ میں منی لانڈرنگ کی جاتی ہے.
ہم 40 سال کے لئے آپ کے ساتھ کام کیا ہے. ہم اپنے چونچ ایک چھوٹا سا گیلا چاہئے.
-ہم نے آپ کے ساتھ کاروبار کرنا چاہتے ہیں. یعنی کے حق، ہم نے ایک ساتھ کیا گیا ہے ...
یہ ایک ہٹ ہے! چلو! چلو یہاں سے باہر نکالنے کے-چلو! ہٹو!
میرا کوٹ! یہ میری خوش قسمت کوٹ ہے!
یہ میری خوش قسمت کوٹ ہے!
میرے پیچھے رہو!
مکی، اس طرح!
Zasa، آپ کے بیٹے کا-ایک-کتیا ...
آ جاؤ. ہم یہاں سے باہر ہیں.
-آپ ونسنٹ، اچھا کیا. -Grazie.
پرانے سرگناوں بہت زیادہ صفایا کر دیا گیا.
زندہ بچ جانے والوں Zasa ساتھ سودے بنایا.
-Altobello؟ -وہ زندہ بچ.
وہ Staten جزیرہ میں ان کی بیٹیوں کے ساتھ ہے. انہوں نے کہا کہ سسلی میں ریٹائر کرنے کی جا رہی ہے کا کہنا ہے کہ.
جای Zasa پشت پناہی کے بغیر کچھ اس طرح ھیںچو کبھی نہیں کرے گا.
وہ صرف پٹھوں کی ہے. انہوں نے کہا کہ ہیلی کاپٹر کے حملے کے لئے عقل کی ضرورت نہیں ہے.
اس نے یہ بھی پوری کمیشن کا صفایا کرنے کی مہتواکانکن نہیں ہے.
میرے خیال میں ہمیں واپس مارا اور Zasa باہر لے کہنا ہے کہ!
کیا کسی نے آپ سوچ رہے ہیں کیا بتائیں کبھی.
کی جای Zasa کو پیغام حاصل کرتے ہیں.
مجھے لگتا ہے وہ کیا ہے کے احترام کریں.
نئے پرانے الٹ دیتا ہے. یہ قدرتی ہے.
تم کس طرح میں اس آدمی کے ساتھ کاروبار کر سکتا ہوں؟
میں نے سب سے پہلے، ایک مرچنٹ ہوں. میں نے کوئی مزید تنازعہ چاہتے ہیں.
وہ زندہ رہ سکتا کہ اس -Tell یا وہ مر کر سکتے ہیں. -Vincent، تم چپ گا!
یہی ہے.
جای Zasa ...
وہ واحد ایسا کرنے نہیں کیا جا سکتا.
میں نے باہر تھا بس جب، انہوں نے میری پیٹھ پر ھیںچو.
ہماری حقیقی دشمن ابھی تک اس کا چہرہ نہیں دکھایا ہے.
مائیکل!
-Has انہوں نے اپنی دوا تھا؟ -میں انہوں نے لیا ہے پتہ نہیں کیا.
-I've میرے ونڈ واپس مل گیا. ایک ڈاکٹر -Call.
IT- چلائیں، چلانے، باگو! -Vincent!
، تھنڈر میں لڑکی باگو! تھنڈر چوٹ نہیں کر سکتے ہیں!
کوئی نقصان نہیں پہنچاتی شور!
قسم کی معمولی ہدایات! تم دھوکے باز پرانے آخر!
Altobello، آپ کو بھاڑ میں جاؤ!
کریں Fredo!
اوہ خدایا! والد صاحب!
معاف کیجئے گا.
میں Kay میں فون کرتا ہوں.
-اچھا شام، صاحب. ہم یہاں انتظار -سکتے؟ ہم جلد ہی واپس ہو جائے گا.
مسٹر ہیریسن، آپ اسے فوری تھا. آپ کو اپنے گناہوں کا اقرار کرنے آئے ہو؟
مائیکل Corleone ایک ذیابیطس اسٹروک ہوچکا ہے. میں نے آپ کو اس کے بارے میں جاننا چاہتا تھا.
وہ کوما میں ہے. مجھے سودا کسی بھی صورت میں گزرتا اصرار کرنے آیا ہوں.
پوپ کے پاس زیادہ وقت نہیں چھوڑا ہے.
لہذا، آپ کے طور پر، میں نے ایک مشکل پوزیشن میں ہوں.
ہم جتنی جلدی ممکن ہو اس سودے کی توثیق کرنے کے لئے ہے.
-ہم کو سمجھنے کی ہے. -اچھا.
ہسپتال جا ہوں. مسٹر Corleone کے لئے دعا -I'll.
-ہماری خیالات مسٹر Corleone کے ساتھ ہیں. فادر جم آپ -Thank.
Corleone کے فوت ہو جائے تو سب کچھ کھلے میں باہر ہو جائے گا.
، وقت کے لئے Keinszig لائن.
ہمیشگی کی ایک طویل چنتن کے پیدا ہونے والے ایک عادت.
، اس کے بارے میں Vinnie -Forget. -کیوں؟ یہ ایک سادہ ہٹ ہے.
میں جای Zasa تپپڑ اور پھر تھکنا عجیب پسند کروں گا. لیکن یہ ناممکن ہے.
وہ اپنے پڑوس میں ٹی وی کیمروں کے سامنے، لوگوں کے ساتھ ہمیشہ ہے.
یہ ناممکن نہیں ہے. یہ ہمارے لئے کام کریں گے. کس طرح؟
وہ انکل مائیکل زندہ رہنے دو کرنے کے لئے جا رہا ہے لگتا ہے؟ کیا آپ؟
وہ ویسے بھی زندہ نہیں رہ سکتا ہے.
کس تم نے ایسا کیا کریں گے؟ خود کر -I'd.
کرو!
تم کیا ضرورت ہو گی؟ لڑکوں میں -A جوڑے.
ہیلو، مائیکل.
یہ Kay کی ہے.
Kay میں ...
میں نے آپ کو امید نہیں تھی.
نہیں، میں جانتا ہوں.
لیکن میں یہاں ہوں.
-میں خوش ہوں. -تمہیں معلوم ہے ...
میں نے آپ کو اتنا بے بس لگ کبھی نہیں دیکھا ہے.
یہ واقعی، اتنا برا نہیں ہے.
میں نے اب سمجھدار ہو رہی ہے ... محسوس.
ہاں. -ارے ہان.
-مندرجہ بیمار تمہیں حاصل، سمجھدار آپ کو ملتا ہے؟ میں مر گیا ہوں جب، میں واقعی ہوشیار ہو جائے گا.
مائیکل ... میں ٹونی کے لئے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا.
وہ واقعی میں بہت اچھا کر رہا ہے. انہوں نے کہا، کچھ بہت اچھا ہو گیا ہے کے نوٹس
اور اس نے ایسا، پلیرمو اس ایسٹر میں، سسلی میں ان کے operatic پہلی فلم بنا دیں گے ...
تو، آپ کا شکریہ.
یہ ایک حقیقی اعزاز کی بات ہے. سسلی میں.
میں وہاں ہوں گا. میں نے اس کی کمی محسوس نہیں کریں گے.
میں نے اس کی کمی محسوس نہیں کریں گے.
مریم، ٹونی ...
والد دیکھیں جاؤ.
-Sweetheart! -ہر چیز بالکل ٹھیک ہو رہا ہے.
-Tony! آپ کس سے کر رہے ہیں، پاپ؟
تیری ماں کیا ہوا اس نے مجھے بتایا.
-کے بارے پلیرمو؟ میں نے آپ کو ہو جائے گا امید ہے کہ. -بلکل. مجھے چومو.
Vinnie کے -Cousin؟ یہاں -وہ نہیں ہے. اپنے اپارٹمنٹ کو کال کریں.
-یہ آپ کے چچا زاد بھائی میریز. میں اس کے-چلو.
ہیلو، cous. میں نے میں نے کی طرف سے ڈراپ سوچا. یہ ٹھیک ہے؟
میں نے لوگوں کو حاصل کریں گے.
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے. تم، مریم نہیں آنا چاہئے تھا.
صرف چند منٹ، ٹھیک ہے؟
-آپ، cous خوبصورت نظر. شکریہ.
تو یہ تمہاری کلب اپنے ٹھکانے، ہے؟
ہاں. -میں یہ چیک کرنے یہاں آیا تھا.
یہ صرف میرے اور چاچی کونی کے گھر میں، بہت عجیب ہے.
میں آپ کے ساتھ ہوں جب -میں بہتر محسوس. کیا غلط، عزیز ہے؟
میرے والد کے بارے میں خوف زدہ ہوں. ہو مت پہنچاو.
وہ ایمبولینس سے باہر لے گئے تو میں نے وہ مر چکا تھا سوچا.
ہر کوئی وہ بہتر ہونے جا رہا ہے کا کہنا ہے کہ.
فکر نہ کرو.
میں چھوٹا تھا جب میں ایک شوٹنگ یاد.
اور ایک وقت امام NERI اور دیگر محافظین مجھے دور اور ٹونی لیا.
یہ سب پھر سے ہو رہا ہے؟
، سویٹی ایسی بات نہیں.
تو تم یہاں کیوں چھپا رہے ہو؟ اگر تمہیں کچھ ہونے والا ہے؟
کچھ بھی نہیں، مجھ سے cugina ہونے جا رہا ہے. ہم آپ کو کا خیال رکھیں گے.
میں یہاں رہنے کے لئے اور آپ کے ساتھ باہر چھپانے -سکتے؟ -سکتے آپ مجھ لڑکوں کے لئے کھانا پکانا؟
تمہیں پتہ ہے میں کھانا پکانا کرنے کا طریقہ نہیں جانتے، لیکن میں مدد کروں گا کہ جانتے.
ٹھیک ہے ...
میں کیا کروں؟
-میں، cous تم سے محبت. -میں، بھی، cous تم سے محبت.
ہم سے پکاتی ہیں.
مجھے پکڑ.
پریس اور "مافیا"، "Cosa Nostra کی" جیسے پولیس کے استعمال الفاظ میں آپ.
یہ ایک غیر حقیقی ہے. ہم اطالوی نژاد امریکیوں کو اس شہر بنایا کہ اینٹوں رکھی.
ہم نے ٹیلی فون ایجاد جو Meucci، ہے.
ہم نے اسے ایجاد کیا جو آدمی ادا کرنے والے ڈان Ameche، ہے.
شاید آپ کو ایک Cadillac کی جیت جائیں گے، اپنے آپ کو ایک raffle ٹکٹ خریدیں.
salsiccia بہت اچھا ہے!
یہاں، ایک سینڈوچ ہے.
، مسٹر Zasa آپ کو دیکھ کر -Nice. -وقت اچھا گزرا.
آپ ریفل ٹکٹ خریدنے کے لئے نہیں بھولنا.
-تم کیا کر رہے ہو؟ -وہ یہ مطلب نہیں تھا.
اسے -Tell آپ افسوس ہے. ٹھیک ہے، چلو چلیں.
جای! آپ کیسے ہیں؟
تم کیسے ہو، بڈی لڑکا؟
ارے، جای Zasa! جای، آپ کے گدا اپ!
یہ کون ہے؟ تم اسے جانتے ہو؟ اسے -Ignore.
گاڑی جیتنے جا رہا ہے؟ چیونٹی؟
یہ اطالوی نژاد امریکیوں ایک برا نام دیتا ہے. اس طرح ایک cappone.
جای، آپ کے گدا اپ!
گاڑی سے اترو! آپ کو ایک ریفل ٹکٹ کے پاس ہے؟
جای، میری ریفل ٹکٹ کے پر ایک نظر ڈالیں!
یہاں میں آپ کے بارے میں سوچ کیا ہے ... اور آپ ریفل ٹکٹ کے.
اس کار کو بند کر آخر حاصل کریں. میں تمہارا اتارنا fucking گیندوں توڑ دونگا.
یہاں سے نکل جاؤ!
، جای باگو! گندگی کا تم ٹکڑا!
کھلا دروازہ!
آپ کس طرح، جو ہیں؟
Zasa!
کبھی پھر حکم کی اس قسم نہ دیں. میں زندہ ہوں نہیں جبکہ.
سمجھے؟
آپ نے ایک فیصلہ کرنے کے لئے بھی بیمار تھے. مجھے NERI اور کونی سے ایک جانے آگے ملا.
کونی؟
یہ درست فیصلہ، انکل مائیک تھا.
یہ غلط فیصلہ تھا. میں اس خاندان کو حکم!
صحیح یا غلط ...
... یہ جو میں چاہتا تھا نہیں تھا!
کیا تم سمجھ گئے ہو؟
جی ہاں.
، مائیکل چلو.
جی ہاں.
گڈ. ونسنٹ، میرے بستر پر میری مدد. میں ایک منٹ کے لئے اکیلے آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں.
تم نے ہمیشہ آپ کے لئے ذمہ دار محسوس کیا، معلوم ہے.
آپ کو وہ پتہ ہے.
آپ کے والد ...
... میرے بھائی، ہم متضاد تھے.
ہم لڑتے ہیں اور بحث کریں گے. لیکن میں اس کی محبت پر کبھی شک نہیں.
انہوں نے کہا کہ میرے لئے کچھ بھی کرے گا. لیکن اس کا غصہ ...
بہت زیادہ. یہ اس کی وجہ یہ گھر رہا.
میں تمہیں وہ غلطی نہیں کرنا چاہتا.
اس کے علاوہ ...
... وہ بھی، خواتین کے ساتھ ایک طریقہ تھا.
-Vincent ... -تو میں سنتا ہوں.
تم نے میری بیٹی کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
آپ اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
یہ بہت خطرناک ہے.
میری بات سن رہے ہو؟
ٹھیک ہے.
Vincenzo کی ...
وہ آئے تو وہ تم سے محبت ہے میں آتا ہوں.
مائیکل، آپ کو ایک اور زندگی کی قیادت کرنا ضروری ہے.
تم نے ایک آدمی کی خواہش کر سکتا ہے سب کچھ ہے. یہ آپ کو ریٹائر کرنے کے لئے وقت ہے.
میں نے بہت زیادہ ذمہ داری ہے.
Immobiliare؟ اب بہت مشکل ہے. تم سچ میں باہر ہو جانا چاہئے.
آپ اٹلی میں ان لوگوں pezzi دا novanta بارے میں کیا جانتے ہیں؟
میں نے ان نئے لوگوں کے بارے میں کچھ جاننے کی بہت بوڑھا ہوں.
میں نے اپنی عمر کو قبول اور میرے زیتون اور ٹماٹر اضافہ ضروری ہے.
اس بوڑھے نہیں -We're. -But آپ کو بہت بیمار ہو.
مائیکل ... مجھے کیا کیا جا سکتا ہے دیکھتے ہیں.
مجھے آپ کا راستہ تھوڑا آسان بنانے کے لئے کام کرتے ہیں.
-آپ کی دوستی ہمیشہ ایسا کرتا ہے. یعنی مجھے خوشی ہوتی ہے.
جای Zasa ... آپ اس کے بارے میں غلط تھے.
میں نے بہت زیادہ پر اعتماد. یہ ہمیشہ میری غلطی ہو گیا ہے.
مائیکل ... خیانت ہر جگہ ہے.
آپ بھی اب، ڈور پر اپنی انگلی ہے.
کی ایک دوسرے سے زیادہ دیکھتے ہیں.
-Michael، سسلی میں؟ سسلی -میں.
سسلی میں.